Подбор учебника по греческому всегда очень индивидуален: разные методики, разное наполнение, разные акценты. Какие-то больше уделяют внимание грамматике, другие – тренировке навыков разговорной речи. Понятно, Grekoblog не мог пройти мимо такой полезной темы для тех, кто собирается учить греческий в ближайшем будущем, и составил свой список наиболее востребованных учебников с их плюсами и минусами. В будущем попробуем его расширять.
1. Ελληνικά Τώρα 1+1 (греческий сейчас) (2+2)
Авторы: Δημητρα Δημητρα / Μαρινετα Παπαχειμωνα
Пожалуй, один из лучших и наиболее востребованных учебников для иностранцев, содержащий множество диалогов и текстов из повседневной жизни. Не случайно на курсах при Афинском университете обучение учащихся осуществляется именно на базе этого учебного пособия.
К несомненным преимуществам данного курса относятся очень логичная проработка и структура подачи грамматики, а также привязка всего курса к «живому языку»
Чего учебнику не достает и придется докупать самостоятельно, так это словаря, поскольку вся информация подается на греческом и ни русского ни английского перевода к ней не прилагается. Еще минус – отсутствие структурированной тематической завязки для пополнения словарного запаса.
2. Ελληνική Γλώσσα (Elliniki Glossa)
Автор: Γ. Mπαμπινιώτης (G. Babiniotis)
Второй по важности учебник, также широко применяющийся Афинским университетом для «натаскивания» иностранцев. Учебник исправляет многие недочеты предыдущего, но имеет собственные, поэтому для достижения оптимального результата часто Ελληνική Γλώσσα применяют в паре с Ελληνικά Τώρα 1+1.
Среди преимуществ пособия — его тематическая структуризация. Учебник разделен на 20 уроков, нацеленных на отдельные темы, что позволяет хорошо прорабатывать словарный запас по отдельным направлениям.
Также к преимуществам относятся прилагающийся русско-греческий словарь и аудио. Минус – оставляющая желать лучшего структуризация грамматики.
3. Новогреческий язык для иностранцев. Салоники. 2001 г.
Позиционирование этого учебника можно определить, как «основное пособие для иностранцев, изучающих греческий с преподавателем». Учебник был выпущен Салоникским университетом имени Аристотеля совместно с Институтом изучения Новогреческого языка, что уже говорит о его высоком качестве. Особенно с учетом того, что греческая штаб-квартира по распространению языка находится аккурат в Салониках.
Также о качестве учебника говорит его долголетие. Впервые выпущенное в 1973-м году, пособие уже пережило 20! переизданий, и в настоящий момент распространяется уже в третьей редакции. Понятно, что за столь долгий срок авторы успели исправить многие шероховатости, которыми грешили первые версии и довести пособие до оптимального наполнения.
«Новогреческий язык для иностранцев» содержит 38 уроков, охватывающих практически полный курс грамматики. К его преимуществам можно отнести хорошую систематизацию, качественную проработку словарного запаса, а также прилагающийся краткий греко-англо-русский словарь.
4. Новогреческий сегодня. Интенсивный курс
Автор: Белецкая И.Г.
В противовес учебникам «буржуйского» происхождения, курс языка отечественного производства, выпущенный в Москве. Множество позитивных отзывов о данном курсе позволяют включить его в short-list наиболее удачных пособий для русскоговорящей аудитории, пытающейся поднатореть в греческом.
В его основу положена коммуникативная методика, делающая качественный акцент на развитии бытовой диалоговой речи. К плюсам учебника можно отнести его тематическую структуризацию, позволяющую постепенно отрабатывать материалы на определенные темы, качественно расширяя словарный запас. Тем более, что диалоги и тексты книги снабжены небольшими сопутствующими словарями.
5. Учебник греческого языка
Автор: Рытова М.Л.
Еще один качественный учебник от отечественного производителя, отлично подходящий для тех, кто при освоении языка не может обойтись без пояснений на русском.
Он хорошо подходит для глубокого изучения языка «в долгую». В нем подробно расписаны грамматические конструкции с большим вниманием к деталям. Некоторый перегиб в сторону деталей можно даже отнести к недостаткам этого пособия, поскольку многие из них в большей степени нужны филологам, а не обычным студентам. Также немного страдает структурированность.
Но у этого пособия есть и много плюсов. Словарь, много текстов и диалогов, пояснения на русском – в общем, полный комплект для изучения греческого даже без преподавателя.
В пользу учебника также говорит тот факт, что он пользуется популярностью на муниципальных языковых курсах Кипра.
*При написании материала мы выразили свое субъективное мнение относительно 5 наиболее удачных, по нашему видению, учебников греческого. Если, по Вашему мнению, мы пропустили какое-то важное пособие, то Grekoblog будет благодарен за любые исправления и дополнения к материалу.
Популярные статьи:
Автор Alex
Topics: Греческий язык